Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de julio, 2008

Peso

Quod scripsi, scripsi!
Lo dijo mi tocayo.
Y a él sí que le dieron cuello.

Je suis Françoys, dont il me poise,
Né de Paris emprès Pontoise,
Et de la corde d'une toise
Sçaura mon col que mon cul poise.

Yo soy François, lo cual me pesa,
nacido en París, cerca de Pontoise,
y en el extremo de una soga
sabrá mi cuello cuánto pesa mi culo.

Linux Distro Timeline

Quod scripsi, scripsi!


Píquele a la imagen para ver mejor!

Hexapla II

Quod scripsi, scripsi!
El pasado 5 de julio transcribí una entrada sobre el opus magnum de Orígenes, 'Hexapla'.

Hay una versión disponible en InternetArchive, que puede consultarse desde aquí:



Origenis Hexaplorum quae supersunt; sive, Veterum interpretum Graecorum in totum Vetus Testamentum fragmenta. Post Flaminium Nogilium, Drusium, et Montefalconium, adhibita etiam versione syro-hexaplari, concinnavit, emendavit, et multis partibus auxit Fridericus Field (Volume 1) - Origen
I. Prolegomena. Genesis-Esther.--II. Jobus-Malachias. Auctarium et indices
Keywords:Bible
Downloads: 129 Origenis Hexaplorum quae supersunt; sive, Veterum interpretum Graecorum in totum Vetus Testamentum fragmenta. Post Flaminium Nogilium, Drusium, et Montefalconium, adhibita etiam versione syro-hexaplari, concinnavit, emendavit, et multis partibus auxit Fridericus Field (Volume 2) - Origen
I. Prolegomena. Genesis-Esther.--II. Jobus-Malachias. Auctarium et indices
Keywords:Bible
Downloads: 95
Lo mejor de todo: es…

Monosílabos

Quod scripsi, scripsi!
Tuve la fortuna de estudiar la primaria y la secundaria en un colegio católico. Es decir: conservador, minucioso, puntilloso.

Cuando cursaba la primaria aún no llegaba al pueblo de una 'manera oficial' el mandato de la Academia de la Lengua de nó acentuar los monosílabos. Nó todos, claro está, se respetaría en algunos casos, que sería engorroso poner aquí.

Hasta que estuve en quinto grado no se supo de esta norma, prescripción o como se llame. Así que no ponerle acento a 'dió', 'ví', 'sé', 'fué' y demás era ganarse una reprimenda de padre y señor mío, frente a toda la clase.
En sexto año de trancazo se nos dijo que nó, ya no se valía ponerle acentos a los monosílabos. Y entonces los trancazos y vituperios era por acentuar lo que los pasados 5 años habíamos luchado por escribir 'bien'.

Supongo que de esa generación no seré el único que acentúe todavía 'dió', 'ví', 'sé', 'fué'. Y siento que…

Recuerdos, papel, pdfs.

Quod scripsi, scripsi!
A mediados de 1992, cuando estaba por iniciar el curso introductorio en el Seminario Conciliar de Zacatecas, le pedí prestado al padre rector, don Carlos Torres, su tomo de la Biblia Vulgata Iuxta Clementinam.

En ese tiempo había ciertos libros que me interesaba, me urgía consultar en latín. Aún no nos daban clase de griego, así que con la clementina me bastaba.

Me prestó el libro, y corrí a sacar las fotocopias que pude, con los paupérrimos recursos de que disponía entonces.

Fotocopiar el libro completo, ni pensarlo. Así que ese fue el tiempo de una de las peores batallas que he librado. Qué me urgía y qué me importaba. Ambas cosas en la balanza.

Ganaron los 4 evangelios, el apocalipsis, el cantar de los cantares y el libro de la sabiduría. Aún conservo las fotostáticas, que pienso encuadernar alguno de estos días.

Esta noche, haciendo búsquedas para el grupo de patrologia, encontré en Internet Archive la misma versión, edición, es decir, una réplica exacta del libro…

Perder la virginidad a los 33 [casi 34] años

Quod scripsi, scripsi!
Si hay una película gringa de un zonzo que pierde la virginidad a los 40, por qué no puede haber alguien más que la pierda un poco antes. Je.

El pasado miércoles 16 de julio perdí la virginidad editorial, el grandísimo cabrón de Simitrio Quezada se encargó de 'ayudarme' a librarme de una vez por todas de ese defectito.

En el suplemento llamado 'Reloj de arena' se publicó una reflexión mía en torno a la literatura, el internet y esa tan llevada y traída generación del 70. El original tenía 4 cuartillas, Simitrio debió meterle tijera. Siendo él, fue como si lo hubiera hecho yo mismo.

Así que si buscan el periódico del miércoles pasado encontrarán en alguna página esa sección encargada de convertime en 'escritor publicado'. Se siente curioso esto de ya no ser un escritor 'inédito'.

Y para colmo, Simitrio cumplió su amenaza y publicó 'Lela'. En el número de este miércoles. Me ha dicho que me enviará algunos ejemplares de ambos núme…

De sacramento

Poenitentia.

Hará cosa de 4 o 5 meses leí un ejemplar de la revista 'Atalaya'. Ya saben de que estoy hablando. Me llamó muchísimo la atención un artículo dirigido específicamente a adolescentes que están por enfrascarse en sus primeras batallas contra 'los demonios de la carne'. Por todos lados, consejos prácticos: qué hacer si se descubre que un amigo de la escuela tiene pornografía en el teléfono celular, qué hacer si tu mejor amigo tiene revistas 'para caballeros' debajo del colchón de la cama, qué hacer, en fin, si uno está tentado de caer en pecado al encontrarse a solas con una chica o chico, sea de nuestro propio sexo, o del otro.

Los remedios: contarlo a un hermano mayor, contarlo a un amigo mayor que nos pudiera escuchar -el pastor, por supuesto-, en el caso de que se pueda, contarlo a nuestro padre o nuestra madre, que 'seguro sabrán escuchar y nos podrán comprender'.

Búsquedas desesperadas de 'desahogo', el sacramento por ninguna parte.

V…

Digitalización, otro par de noticias atrasadas.

Quod scripsi, scripsi!

Dentro de lo malo, algo bueno: a Microsoft donó el equipo utilizado durante el patrocinio a InternetArchive.

=====

View Post [edit]Reply to this post|Go Back Poster:brewsterDate: May 26, 2008 07:43:50pm Forum:announcementsSubject: Books Scanning to be Publicly Funded The Internet Archive operates 13 scanning centers in great libraries, digitizing 1000 books a day. This scanning is financially supported by libraries, foundations, and the Microsoft Corporation. Today, Microsoft has announced that it will ramp down their investment in this area. We very much appreciate their efforts and funding in book scanning over the last 3 years. As a result, over 300,000 books are publicly available on the archive.org site that would not otherwise be.

To their credit, they said they are taking off any contractual restrictions on the public domain books and letting us keep the equipment that they funded. This is extremely important because it can allow th…

[Desmitificaciones ] Miguel Hidalgo no era hidalgo II

Quod scripsi, scripsi!

Un entrañable amigo me envió un correo manifestándome su opinión respecto a la entrada sobre la desmitificación de Miguel Hidalgo.

Es tan sabrosa su observación, que no puedo evitar transcribirla íntegramente aquí, salvaguardando su nombre, para mayor comodidad de él y mía -la seguridad cibernética es prácticamente inexistente, máxime tratándose de blogs como este-.

=====

Saludos caro amigo, mira en primer lugar acuso recibo de todos y cada uno de los correos electrónicos que mandas desde "Mr. Greg", es verdad que al principio no podía ver las imágenes que me enviabas, pero ahora las puedo ver muy bien.

Es verdad también que el tiempo corre en mi contra en el ciber y por eso no contesto tus correos, pero de este que mandaste sobre Don Miguel Hidalgo no quería dejar pasar la oportunidad de saludarte y hacerte saber que te estoy leyendo casi a diario. Pero también para decirte que coincido contigo (puesto que mandaste este correo con la nota de Jesús Olague, …

Wallpaper

Quod scripsi, scripsi!

Del mismo Saudek, un wallpaper exquisito. Click sobre la fotografía para agrandar, o click sobre el título del post para ir al sitio original.


Sonus

Quod scripsi, scripsi!



Sonido, espacio, tiempo, materia, cuerpos.

Digital dark age, digitalización [a Mario]

Quod scripsi, scripsi!
Leí tus comentarios, pero en su momento no pude contestarlos en los posts correspondientes, así que aqui va esta entrada.

El concepto de 'Digital Dark Age' se refiere más que nada a la falta de previsión en lo que a respaldar información relevante, encontrada en la red, se refiere. Con esto se menciona, explícitamente, que la mayor parte de programas transmitidos en canales abiertos o de paga, así como infinidad de transmisiones radiales no están siendo 'respaldadas' con fines de consulta posterior. Y mucho menos podcasts, o transmisiones en línea.

Para poner un ejemplo: en un grupo música de ópera y ballet al que pertenezco, frecuentemente entre los miembros se comparten transmisiones tomadas directamente de señales satelitales o radiales, debidamente etiquetados y datados. Aunque el hecho de saber que una transmisión determinada está siendo llevada a cabo vía satelital pareciera que por ello mismo está siendo respaldada automáticamente, esto no es…

Dios hace números

Quod scripsi, scripsi!
Además de los proyectos alternos a este: el blog de patrología y el de traducción, he tenido en el refrigerador por más de 5 meses un blog un tanto más personal, con un giro distinto al tema y tono de este blog.

He decidido ponerlo en esta dirección: http://dioshacenumeros.blogspot.com

Mis creencias, observaciones y vivencias en torno a ellas serán la pauta.

Y la decisión de ponerlos en un blog distinto a este ha sido tomada sobre todo por el desarrollo mismo que ha tenido este espacio, aunque no signifique que estarán absolutamente desligados un blog de otro.

Si a alguien le interesa enfrascarse en los espinosos temas de la religión y las creencias personales, le espero allá.

Salud.

Greg.

Esta fué la cabecera que nó quedó

Me gustaba mucho, así, mal cortada, simple y llana.

Pero hay mucho más que texto e ideas abstractas por contar, compartir, diseccionar.

Así que le metí tijera al diseño del blog -que ya tenía en el refrigerador más de 5 meses- y quedó como lo ven ahorita.

Espero regresar en corto, con algo en las alforjas.

F. Arriaga

[Desmitificaciones] Miguel Hidalgo no era hidalgo III

Quod scripsi, scripsi!
Encuentro en la página de Jesús Olague una desmitificación del cura Hidalgo, que de hidalgo tenía poco, basada en un libro de Taibo II.La transcribo tal cual:
jueves 7 de junio de 2007 El cura Hidalgo y sus amigos Etiquetas: , 2 comentarios El pasado 6 de abril en Zacatecas, como parte de los eventos del Festival Cultural que se lleva a cabo cada año durante la semana Santa, Paco Ignacio Taibo II, escritor mexicano metido a investigador e historiador presentó la primera edición de su mas reciente libro, El cura Hidalgo y sus amigos; tuve la oportunidad de asistir a la presentación y el día de ayer terminé de leerlo.

En este libro el autor intenta desmitificar la historia de nuestra lucha de Independencia; esa historia oficial de libro de texto y estampita, escrita por los que a fuerza de adueñarse de ella en un intento de legitimarse en el poder la volvieron odiosa y aburrida; historia que por lo general contribuyen a fastidiar profesores de primaria …

Proyectos de digitalización

Quod scripsi, scripsi!
Hablando de libros, toda noticia que implique el cierre de un proyecto cualquiera siempre será una mala noticia. Y si esta noticia conlleva que la Microsoft -nombre que por esta vez no escribiré con los fementidos signos de pesos ($$$) en lugar de la letra 's'- ha abandonado el proyecto gracias al cual, por decir algo, los tomos de la Patrologia Orientalis disponibles en Archive.org están disponibles para nosotros los usuarios con calidad excelente, ganas de ponerse a llorar no faltan.

Ya había mencionado algo sobre proyectos de digitalización... en un post que hablaba no de la Microsoft, sino de su competidor directo en el campo: el Googlebooks project.

La noticia, al parecer, no trascendió tanto como debiera. Y menos en México, donde tan poco nos interesan los libros -si hacemos caso a las encuestas y el mítico 1.2 libros leídos anualmente por los mexicanos-.

El hecho de que esta decisión de la Microsoft deje sin soporte los proyectos de digitalización de …

Deus ex machina

Quod scripsi, scripsi!
Rogue admin blocks San Francisco network
Robert Lemos2008-07-16
A Superior Court judge set bail at $5 million on Tuesday for a disgruntled system administrator who locked San Francisco city employees out of the municipal network. Terry Childs, 43, faces four charges of computer tampering, after he allegedly locked all the other administrators out of the city's FiberWAN network, according to the San Francisco Chronicle. The system, which holds 60 percent of the city of San Francisco's data, continued to operate, but officials cannot access administrative functions. Childs earned almost $150,000 in the past year, including base pay and bonuses for being part of the on-call support team, according to the reports. "He had the trump card and he could have brought everything down if he wanted to," said Ron Vinson, deputy director of the city's Department of Technology Information Services, according to Wired News. Insiders have always posed a parti…

Regresé

Quod scripsi, scripsi!



Quizá para no transcribir dogmas, como el tipo de la foto, pero sí para seguir tupiéndole duro al teclado.

Salud.

Greg.

Hino ao amor

Quod scripsi, scripsi!


Una fotografía estremecedora de Isabel Gomes da Silva.

La tierra es cuadrada...

...o por lo menos, así debería ser este blog. Cuadradito y bonito. Pero como ya se descuadró, asumiré el riesgo de mandarlo al garete y que truene el template y todo lo demás.

Cualquier fallo en estas cuestiones deberán asumirlo a mi falta de habilidad en cuestiones de diseño... que por cierto es mucha.

Greg.

NOS VEMOS EN EL INFIERNO!

Una fotografía sin título de Nuno Belo

[No lo necesita]

Christus unplugged

Uma lágrima

"Encontrei uma preta
que estava a chorar,
pedi-lhe uma lágrima
para a analisar.

Recolhi a lágrima
com todo o cuidado
num tubo de ensaio
bem esterilizado.

Olhei-a de um lado,
do outro e de frente:
tinha um ar de gota
muito transparente.

Mandei vir os ácidos,
as bases e os sais,
as drogas usadas
em casos que tais.

Ensaiei a frio,
experimentei ao lume,
de todas as vezes
deu-me o que é costume:

Nem sinais de negro,
nem vestígios de ódio.
Água (quase tudo)
e cloreto de sódio."

António Gedeão em "Lágrima de preta"

A Jesús Olague

Estimado Jesús:

Este par de semanas he estado sacándole la vuelta al parche, y me he violentado muchísimo para no publicar una contestación en tu entrada sobre la canción 'Pueblo blanco'.

Esa canción me sigue desgarrando cada vez que la escucho, y me hizo llorar muchísimo, amargamente, hace ya también varios años. Si para tí Zacatecas era un ranchote, imagina lo que era Jalpa hace cosa de 20 años. No había ningún tipo de futuro, no había horizontes ni siquiera proyectos de vida. Sólo esperar a que pasara el tiempo, y como dice Vargas Llosa al final de la Conversación en La Catedral: 'Esperar a morirme, ¿o nó?'.

El único escape era encerrarse en la biblioteca pública y leerse de corridito la colección de la Porrúa 'Sepan cuántos...', conseguirse una novia, y quizá con un poco de suerte irse de mojado 'al otro lado' para nomás volver en diciembre, a las ferias del pueblo. Ya podrás entrever que nada de eso iba conmigo, mis derroteros fueron otros, y no sé qu…

Digital Data Preservation

Cds, Dvds, Memory Sticks, fotografías, e-books... tus datos están seguros?

Casi seguro que nó... Mira esto, y sobre todo sigue los tips que se muestran:


Preserving Your Digital Memories Preserving a digital object is not the same as preserving, say, a book or photograph. You can put a book on a shelf or a photo in a box and (if kept dry and safe) look at it 50 years later. The same is not true with a digital object. This is why, in many cases, digital materials are considered more fragile than physical ones. At Risk: E-mailLetters often document both the public and personal side of history. They offer a unique perspective and can reveal as much about human nature as the facts and figures they contain. Today, much correspondence is conducted through e-mail. The everyday activities, work, major current events and personal observations documented in e-mail are a direct record of our lives. If e-mail is not preserved, a part of our history will be lost.Tip: Preserving E-mailE-mail should be s…

Si può vivere due settimane senza internet? [Se puede vivir dos semanas sin internet?]

Desidero iniziare il mio intervento parlando della mia esperienza personale. Proprio in questo periodo sono stato impossibilitato ad usare il mio terminale a causa di problemi tecnici. Sono sempre stato un convinto assertore della tesi della non fondamentale importanza del computer nella vita di una persona normale. Invece questa esprienza mi ha sicuramente fatto tornare sulle mie posizioni: per verificare le date degli appelli d’esame,orari dei treni,ecc…ho dovuto ripiegare su aiuti di miei parenti e conoscenti.
Tutto questo è per dire che al giorno d’ oggi anche per le persone comuni e disinteressate all’informatica, l’uso e la competenza specifica di questa è utile. Al contrario sono ancora convinto della non importanza per un umanista (quale mi accingo a diventare) di competenze multimediali particolari(se non per banalità come quelle accennate sopra). Credo che siano proprio le evoluzioni tecnologiche ad aver diminuito drasticamente il prestigio di filosofi, letterati, … nella soc…

Mesmamente! Simitrio Quezada, un pochismo, y una desagradable historia

A principios de los noventa, cuando la familia estaba buscando salir de Jalpa e ir a vivir a la frontera, poco a poco fuí advirtiendo la 'dualidad' que no había podido resolver hasta entonces. De Jalpa, Zacatecas o de Nuevo Laredo, Tamaulipas?

Las vacaciones las pasaba Nuevo Laredo, y como consecuencia, las cartas de escrutinio se hacían acá por mi entonces señor cura, el pbro. Jesús Vega, con atención al padre rector, pbro. Carlos Torres.

De vez en vez era forzoso acompañar a mi madre en sus viajes a la frontera, diez horas en camión de ida y diez en camión de regreso. Había que pedir permiso a los padres rector y vicerector, que otorgaban 3 o 4 días. En alguna ocasión y por razones que he olvidado, hubo necesidad de permanecer una semana completa. Al regresar un ceremonial de explicaciones, justificantes que incluyeron el que mi madre hablara expresamente con el padre vicerrector, que había sido algunos años antes señor cura de Jalpa, y que hace poco cumplió 40 años -según lo …

Alguien quiere adueñarse de mi escritorio...

...o por lo menos del fondo de mi escritorio... pero con la famita que se gastan estos tipos, está de pensarse...



Wallpaper tomado a saco de: http://hitlercito.blogspot.com/
[Click sobre la imagen para ampliar]

Digital dark age

Many early movies were recycled to recover the silver in the film. The Library of Alexandria - an ancient center of learning containing a copy of every book in the world - was eventually burned to the ground. Even now, at the turn of the 21st century, no comprehensive archives of television or radio programs exist. But without cultural artifacts, civilization has no memory and no mechanism to learn from its successes and failures. And paradoxically, with the explosion of the Internet, we live in what Danny Hillis has referred to as our "digital dark age."

México... otra vez

Pensé que mi banderita volteada de cabeza era lo pior que podía hacerle a los 'símbolos patrios'.

Pero pos nó, alguien hizo algo mucho peor... y lo malo es que TIENE RAZÓN.

Merde!

Hexapla

Hexapla James R. Adair, Jr. This brief article is an expanded version of the article appeared in the Eerdmans Dictionary of the Bible.The Hexapla was an important work of biblical criticism, the magnum opus of Origen (185-254). In his discussions with the Jews, Origen became aware of the significant differences between the Hebrew Bible used by the Jews and the Septuagint of Christians. Although he probably began the work while still in Alexandria, he completed it after moving to Caesarea. Most portions of the Hexapla consisted of six columns of parallel texts: (1) the Hebrew text, (2) the Hebrew text transliterated into Greek characters, (3) the Greek version of Aquila, (4) the Greek version of Symmachus, (5) the Septuagint, and (6) the Greek version of Theodotion. In the Septuagint column, Origen marked with an obelus those passages present in Greek but not found in his Hebrew column. When the Septuagint lacked material found in Hebrew, Origen would insert the passage from one of …

Sacerdotes que han dejado huella en mi vida

Pbro. Florentino Covarrubias Covarrubias.

Falleció el 14 de marzo de 2005. Sacerdote originario de Zapopan, Jalisco, me permitió ser lector en las celebraciones en el que fuera entonces 'mi barrio': el barrio del Sagrado Corazón de Jesús, en Jalpa, Zacatecas.

Padeció muchísimo de úlcera estomacal, hasta el punto que celebrar la eucaristía era un verdadero martirio para él, por aquello de tomar el vino en ayunas, a las 7 de la mañana, hora de la primera celebración.

Tenía una pasión verdadera por manejar automóviles, es una de las pocas personas que he podido ver que circulaba por las curvas que van de Jalpa a Guadalajara, pasando Moyahua, a 80 kilómetros por hora. Hacía prácticamente el trayecto Jalpa - Guadalajara en una hora y cincuenta minutos. Lo acompañé un par de veces, cuando iba a ver a su madre, enferma ya, a Zapopan.

Comprendió demasiado bien la situación de miseria y pobreza que vivíamos en la familia en aquellos tiempos, no pocas veces llegó con un kilo de carne, o fri…

De bibliotheca

Quince años estuvieron guardados alrededor de 100 libros, en un baúl de lámina y cartón, en una casa de Jalpa.

Quizá bloqueo intencional, medida necesaria para soportar la separación -y eventual resignación ante la factible pérdida de dichos libros- recordaba que serían a lo sumo una treintena, y muchos de la Porrúa, colección 'Sepan cuántos...'. Pero nó.

Al abrir el arcón ví de nuevo varios 'breviarios' del FCE, algunas biografías de músicos -la de Wagner, Chopin, Vishnevskaya, Rossini-, mi dejado a medias 'Ulysses' de Joyce, y muchos libritos de la Espasa Calpe, casi imposible de conseguir hoy día. Era quizá la cuarta parte de mi biblioteca, y aguantó paciente el regreso, y la espera para que pudiera, aunque fuera parcialmente, rescatarla.

Me traje de regreso alrededor de 60 libros. Quedaron otros 40 en espera del regreso.

Eso sí, dejé los títulos que a nadie en Jalpa podrían interesar: 'Revolución y Utopía', por ejemplo, un libro-almohada de poco más de …

Quién carajos me quitó mis antenas y mis alas?

En todos los animales sociales, incluyendo al hombre, la cooperación y la unidad de un grupo se fundan, en cierto modo, en el instinto. Esto es más completo en las hormigas y en las abejas, que aparentemente nunca muestran inclinación a efectuar actos antisociales y permanecen siempre fieles al hormiguero o la colmena. Hasta cierto punto podemos admirar este rígido cumplimiento del deber público, pero hay que reconocer que tiene sus incovenientes, pues ni las hormigas ni las abejas crean grandes obras de arte, ni hacen descubrimientos científicos, ni fundan religiones que enseñen que todas las hormigas son hermanas. Su vida social es, en efecto, mecánica, precisa y estática. Pero nosotros no tenemos inconveniente en que la vida humana tenga un elemento de turbulencia si con eso nos libramos de un estancamiento evolutivo semejante.

B. Rusell, 'Autoridad e individuo', I - Cohesión social y naturaleza humana, p. 10.

Simitrio Quezada y 'Mi verdadera historia con La Livianita'

Hace poco más de una semana, el pasado 22 de junio, Simitrio Quezada fue premiado en Jerez, Zacatecas, por su novela 'Mi verdadera historia con La Livianita'.

No se me pasó publicar el post correspondiente, él sabe que andaba atareado preparando el viaje del que recién regresamos antier.

Poco hay que pueda decirse sobre una creación cualquiera más allá de lo que puede decir su mismo creador. El 24 de junio -día de mi santo, y que naiden recordó 'como siempre'-, en el programa 'A palabrazo limpio' prácticamente le dieron terapia ante las cámaras. Dicho programa pude bajarlo en un formato bastante decente, un wmv con un peso final de 120 megas. Dura 53 minutos y algunos segundos más.

Así que, tomándome permisos y venias no pedidos ni concedidos, lo partiré en 2 y lo subiré al rapidshare, para que los interesados puedan verlo si así deciden.

Simitrio mismo se ha permitido publicar algunos fragmentos de su novela, en su blog. Dando click en el título de este post podrá…

10 años después

Regresé y regresamos de Zacatecas con la certeza de saber que los amigos siguen estando allí.

Más que un viaje de aniversario fue un encuentro con la raíz, el origen de lo que somos. Vimos que allende procelas y borrascas, Simitrio y Adriana y Emanuel son felices, Alejandro y Mónica y Luisito, al igual que Samuel y Carmen y Ana y Samuelito también.

Es decir: ha valido la pena esta travesía.

El silencio y la distancia sólo son ilusiones que nos juega el cuerpo y espacio físico. La presencia y la palabra de aliento son lo realmente vivo.

Es lo que agradezco al Cielo, a la Vida, y al Creador.

Gracias, Hermanos, por todo.